Il était une fois,
une méchante Reine bannit tous les personnages de contes
que vous pouvez connaître dans notre monde.
Ils ne se rappellent pas qui ils sont.
Une seule personne connaît la vérité,
et une seule peut briser la malédiction.
Si vous avez besoin de quelque chose... Vous savez où me trouver.
-Bien sûr. -Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Vous êtes la seule chose dans tout cet endroit
- qui faites les choses bien. - Personne ne peut venir ici, jamais.
Il n'y a aucun endroit où je peux avoir une chambre dans le coin ?
Vous restez ?
C'est le plan.
Once Upon A Time Saison 1 Episode 10
Date de diffusion: 22 Janvier 2012
Sync and corrections by Gatto for www.addic7ed.com
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je répare ma moto.
Non, je veux dire à Storybrooke.
C'est juste pour visiter.
Qu'est-ce que c'est ?
-Une boîte. -Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Juste quelque chose dont j'ai besoin pour faire ce que j'ai à faire ici.
Je croyais que vous étiez juste là pour visiter.
Cela ne veut pas dire que je n'ai pas quelque chose à faire.
Henry?
Tu ferais mieux d'aller à l'école.
On dirait qu'une tempête approche.
Henry.
Qui était-ce ?
Bonne matinée.
Voici le chef météorologue Bill Gozen
avec votre météo "à la minute près" de Storybrooke.
Sortez les bottes de pluies, les amis. Ça va mouiller.
Nous avons une violente tempête qui descend sur la côte.
Le dernier doppler montre la pire précipitation
qui se déplace vers Storybrooke juste à temps
pour mettre les enfants à...
Je ne peux pas croire que j'ai tant dormi.
Il est seulement 7h10. Tu as largement le temps d'aller à l'école.
Non, je dois y être à 7h15. Salon scientifique.
J'aide les enfants avec leur projet avant l'école.
Je suis sûre que si tu as 5 minutes de retard, ils seront toujours en vie.
Nous construisons un volcan.
Ok.
Le sandwich du déjeuner.
Un crème sucré. Un noir.
Merci.
Bonjour.
Euh, je devrais y aller. Je vais être en retard au travail.
Oh, le refuge, c'est bien ça? Comment ça se passe?
Les singes n'ont pas encore pris le contrôle. (allusion à "La Planète des Singes")
Pour le moment.
Pas sous ma garde.
C'est ça construire un volcan?
J'étais ...
J'ai compris.
Il vient là tous les matins à 7h15 pour prendre un café.
Pour lui et sa femme.
Je sais, je sais, je sais. J'aime juste ...
Venir ici pour le voir.
Donc, tu es une harceleuse?
Non, pas vraiment.
Peut-être un petit peu.
Et ce n'est pas comme si je le suivais.
Je sais juste qu'il passe ses matinées avec Kathryn,
il récupère son café, et il va en voiture au refuge
pour commencer à travailler à 7h30, et il rentre chez lui vers 17h00.
Oh, et c'est tout ?
Les jeudis, ils commandent chinois pour le diner.
Je ne peux pas me le sortir la tête.
Je sais.
Peut-être que le premier pas serait de ne pas venir ici demain.
L'amour, c'est le pire.
J'aimerais qu'il y ait un remède magique.
Salut !
C'est moi.
Chaperon rouge.
La lance, Blanche-Neige.
Oh. Désolé.
Je ne t'attendais pas avant un mois.
Ça fait un mois.
Vraiment ?
Tu adores la solitude, n'est ce pas ?
C'est bien, c'est exactement ce que je voulais, être ici,
loin.
Et tu l'es.
Tiens, pour toi.
Merci.
Alors... comment ça se passe dans le monde ?
Allez. Demandes ce que tu veux vraiment.
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Ok, bien.
Dis-moi.
Le mariage arrive.
Le prince James va épouser la fille de Midas ...
Dans deux jours.
Ça te convient ?
J'ai pensé que plus longtemps je serais ici,
plus il me serait facile de l'oublier, mais...
Au lieu de ça, tout ce que je fais, c'est penser à lui.
Je suis désolée.
J'aimerais qu'il y ait un moyen de l'enlever de ma tête.
Quoi ? Il en a un ?
Bien sûr que non. Enfin, ça voudrait...
Chaperon Rouge, que sais-tu ?
Allez. Je t'ai aidé quand personne d'autre ne le voulait.
Que sais-tu ?
Bien ...
Il y a des rumeurs...
Des rumeurs sur un homme qui peut réaliser
même les demandes les plus impies,
un homme qui peut faire ce que tu demandes.
Qui est cet homme ?
Combien pour ça ?
Excusez moi ?
Votre bateau.
un artisanat exquis.
C'est pas à vendre.
Bien sûr que si, très chère.
Personne ne vient me voir sans un marché en tête.
Alors vous êtes Rumpelstiltskin.
En effet, c'est moi..
J'avais hâte de vous rencontrer.
Ah.
Vous êtes vraiment la plus belle de toutes, n'est-ce pas ?
Que puis-je faire pour vous?
J'ai besoin d'un remède.
De quel maux souffrez-vous, ma poupée?
Un coeur brisé.
Ah, LA plus douloureuse des souffrances.
Malheureusement, je crains que si vous voulez qu'il vous aime,
Je ne peux pas vous aider, et rien ne le peut.
Non, ce n'est pas le problème.
Nous ne pouvons pas être ensemble.
Eh bien, pour ça, je peux vous aider.
- Ça va marcher ? - Pas encore.
Il n'existe pas deux amoureux... Exactement identiques.
- Ça doit être... Personnalisé. - Aah !
Donc si je bois ça, je ne l'aimerai plus ?
La prochaine fois que vous verrez l'objet de votre peine,
vous ne vous souviendrez plus de qui il s'agit.
Je ne m'en souviendrai pas ?
L'amour est LA magie la plus puissante, donc le remède doit être...
Extrême.
"Extrême" sonne comme un euphémisme.
Ne doutez pas de vous-même, très chère.
L'amour nous rend malade,
hante nos rêves,
détruit nos jours.
L'amour... a tué, plus que toute autre maladie.
Ce remède est un cadeau.
Quel est votre prix ?
Ceci me suffira.
Pourquoi avez-vous besoin de mes cheveux ?
Pourquoi en avez vous besoin, maintenant qu'il est sorti de votre tête?
Avons-nous un accord ?
C'est ce que je pensais.
Buvez-le à notre santé...
Blanche-Neige.
Nous avons des images désagréables provenant
du milieu de l'Atlantique...
Je suis vraiment désolée.
Ça va. Ce n'est pas grave. Je ne regardais pas ou j'allais.
C'est certain.
Oh, c'est à vous ?
Oui, merci.
Hum, ça doit ...
Bonne chance.
Merci.
J'espère que vous serez discrète.
Ce sont leurs affaires, pas les vôtres.
James.
Comment est la fête ?
Ton absence est ressentie.
Elle est organisée en ton honneur
J'ai pensé que cela pourrait vous extraire de votre chambre
Vous pourriez nourrir le royaume un hiver entier
avec cette couronne.
C'est un cadeau du Roi Midas,
que tu porteras quand tu te marieras à sa fille.
Une fois cela fait, notre nouvelle prospérité
va nous permettre de nourrir le royaume pour l'éternité.
Montre un peu d'enthousiasme.
L'enthousiasme ne faisait pas partie du marché.
Le mariage est dans deux jours. J'ai honoré vos souhaits.
Mais je veux ton cœur, pas seulement ton honneur.
Mon cœur appartient à Abigail.
Tu penses que je suis un imbécile, n'est-ce pas?
Ton cœur ne peut pas appartenir à Abigail.
quand il est détenu par une autre femme, et ne le nie pas.
Je connais ce regard.
Qui est-elle ?
Je l'ai rencontré dans un voyage.
Nous ne nous êtions pas revus depuis, mais...
Elle est restée avec moi.
Oublie la.
Vous parlez comme si c'était facile.
La noblesse ne s'acquière pas facilement.
Toute cette richesse,
la puissance que nous détenus sur la vie des autres hommes--
Pense-tu que cela n'a pas de prix ?
Je n'ai rien demandé de tout cela.
Tu as été choisi pour être mon fils, retiré de la pauvreté, ne voulant rien.
Sois-en reconnaissant.
Ce n'était pas de la charité, père.
C'était la seule façon de sauver votre royaume.
Fais attention, mon garçon.
C'est un choix que tu as fait,
un rôle que tu as pris. Sois-en digne.
Il y a trop à perdre.
Fais ce que tu veux pour t'enlever cette femme de la tête,
parce que rien n'empêchera ce mariage.
"Chère... Blanche-Neige."
Trouve la.
Salut.
Comment tu as réussi à te mettre...
Allez.
Ça va aller.
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est qu'elle n'a pas d'os cassé.
Elle était juste un peu déshydratée,
mais je vais lui faire une perfusion, Et elle ira bien mieux.
Et les mauvaises nouvelles ?
Eh bien, c'est une colombe du Nord de l'Atlantique.
C'est une espèce migratrice,
tout a fait unique parmi les colombes américaines.
Ils ont tendance à former de solides liens monogames, ce qui signifie--
que si je ne la ramène pas à son groupe,
elle sera seule pour toujours.
Bien, c'est...
C'est un coup dur, mais l'alternative...
Elle guérira, mais elle ne sera pas heureuse ici.
Je vais tenter ma chance. Merci, docteur.
Il n'y a pas de quoi. Bonne chance.
Mary Margaret, il y a une tempête qui arrive.
Tu ne devrais pas y aller dehors.
Eh bien, la tempête arrive demain, et si j'attends,
elle pourrait être perdue pour toujours,
totalement seule.
- Personne ne mérite ça. - Alors, laisse-moi te conduire.
Je n'ai pas besoin de ton aide, David. Ça va aller.
Storybrooke subit des rafales de vents
allant jusqu'à 100km/h.
Votre meilleure option est de rester chez vous
Si vous cherchez à me blâmer pour la tempête,
Je pense que vous allez un peu loin maintenant.
J'ai besoin que vous enquêtiez sur quelque chose, shérif.
Il y a quelqu'un en ville, quelqu'un de nouveau.
Ouai, je sais. Je lui ai donné la direction de Granny
l'autre nuit.
Vous lui avez parlé ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a demandé son chemin. Quel est le problème ?
- Qui est-il ? - Je ne sais pas.
J'ai demandé dans les environs, mais personne ne semble savoir quelque chose.
Il y quelque chose à propos de lui...
quelque chose de familier.
Il doit faire parti des millions de gens que vous avez maudits.
Quoi ?
Oh, vous savez,
la malédiction, le truc d'Henry.
Sheriff, j'ai besoin que vous trouviez qui il est,
ce qu'il veut, et ce qu'il fait ici.
Vous savez, même si vous vous êtes démenée pour en trouver une contre moi,
il n'y a pas de loi contre la visite de Storybrooke.
Ce n'est pas à propos de la loi, Miss Swan.
Vous allez le faire parce que je vous le demande
et parce que vous verrez que c'est la meilleure chose à faire.
- Et pourquoi ça? - Parce qu'il était devant ma maison,
en ayant un intérêt particulier pour la seule chose
qui nous importe à toutes les deux, Henry.
Je m'en occuperais.
Chère Blanche-Neige
Je n'ai pas eu de nouvelles de vous depuis notre rencontre
et je ne peux que penser que vous avez trouvé
le bonheur que vous désiriez.
Mais je dois vous avouer qu'il ne c'est pas passé un jour sans
que j'ai pensé à vous.
Dans deux jours, je serais marié.
Venez à moi avant cela.
Venez à moi et montrez-moi que vous ressentez la même chose,
et nous pourrons être ensemble pour toujours.
Et si vous ne venez pas,
J'aurai ma réponse.
Eh ben, le groupe ne doit plus être bien loin.
Nous devons juste battre la tempête.
Ils t'attendent.
Pourquoi n'es-tu pas encore à l'écurie ?
Dois-je faire appel à un garde pour vous traîner là-bas ?
Et toi, va avec lui.
Le chariot du Roi George doit être impeccable
pour le voyage de demain.
Des fleurs pour le prince James du royaume de Midas.
En haut de la flèche Nord.
Prenez l'escalier de service, ou les gardes
vous jetterons par dessus les murs.
Attendez. Je suis un émissaire royal.
Bien sûr, vous l'êtes.
Le roi décidera de votre sort.
Qui est là?
Que regardez vous, ma soeur ?
J'ai tout essayé.
L'acier devient plus fort au fur et à mesure que nous nous affaiblissons.
Je... n'abandonnerai... pas.
Donnez-lui du temps.
Grincheux.
Je ne suis pas grincheuse, je suis concentrée.
Non. Mon nom ... Grincheux.
Je vous l'ai dit, il n'y a pas de sortie.
Je suis Blanche-Neige, et je vais trouver une.
Si vous le dites.
Il y a quelqu'un qui m'attend,
quelqu'un que j'aime,
et je ne veux pas le perdre.
L'amour, hein? Bonne chance avec ça.
Qu'en savez-vous ?
C'est pour ça que je suis coincé dans ce trou.
Je l'ai eu mauvaise.
Elle était magnifique comme une fée, mais je l'ai perdue.
Je voulais à tout prix la retrouver
Donc j'ai monté un plan.
Je travaillais dans une mine de diamant.
et j'ai négocié tous mes salaires avec le contremaître
contre un diamant pour lui demander sa main.
Mais j'ai été escroqué.
C'était une pierre volée, et c'est moi qui ai pris.
Je ne suis pas un voleur, mais c'est ce qu'ils croient.
J'aurais dû m'en douter, mais j'étais aveuglé.
A cause de l'amour.
Et maintenant, je suis coincé, sans pouvoir sortir.
Je connais une sortie.
- Stealthy (Furtive) ? - Tu es prêt à rentrer chez toi ?
Comment es-tu rentré ici ?
Doc a concocté un gaz soporifique qui a assommé tous les gardes
Les autres attendent le transport.
Il y en a d'autres que toi ?
Qui est-ce ?
Elle est jolie.
Personne. Viens. Allons y !
Grincheux.
Bonne chance.
J'espère que ton amour te reviendra.
Fils de...
Donne moi ça.
Allez.
T'as entendu ?
Ton troupeau
Ici.
David !
Attrape ma main
Serres bien
Allez.
Tu pensais vraiment que je te laisserais y aller seule ?
Tu vas bien ?
Je vais bien, merci.
Où va-t-on ?
Je suis venue trouver le troupeau !
Et je suis venu ici pour te trouver avant que tu ne soies blessée !
On doit y aller !
Non !
Faire cela à pied n'est pas la meilleure solution.
La porte était fermée
Je sais, j'ai vu.
C'est trop tard, on doit y aller.
- Non, mais l'oiseau - Mary Margaret, c'est dangereux.
Nous devons partir d'ici
Allez.
Oh, attend, attend. Les escaliers.
Non, on se faufile à travers la cour.
Non, c'est plus sûr si nous grimpons sur le mur d'enceinte.
Croyez-moi, se cacher des rois, c'est ma vie.
Mais la Cour est dégagée maintenant,
mais ne le sera pas très longtemps.
Désolé Mademoiselle. Furtif m'a fait aller loin.
Grincheux, grincheux, Attends !
Halte ! Ces deux là sont des prisonniers.
- Grincheux, cours. On peut le faire. - Furtif, non !
Furtif.
Où est la fille ?
Quelle fille ?
Tuez-le.
Vous me cherchiez ?
Laissez-le partir...
Ou cet endroit sera brûlé.
Partez, nain.
Va, Grincheux.
Uhh !
Maintenant... Blanche-Neige.
Nous devons parler.
Par là !
Allez.
Bonjour ?!
Il y a quelqu'un ?!
C'est vide.
Va te sécher.
A qui est cette cabane ?
Tu es sûr que nous avons le droit d'être ici ?
Eh bien, le Shérif est ta colocataire,
donc je ne pense pas qu'elle nous arrêterait pour une entrée par effraction.
Ici.
Non.
Hey j'essayais juste... J'essayais juste d'aider.
Que se passe-t-il avec toi aujourd'hui ?
Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe est que j'ai toujours des sentiments pour toi
Quoi ?
Pourquoi penses-tu que je vais chez Granny
Tous les matins à 7h15 ?
C'est pour te voir
Je ne sais pas pourquoi parce que ça me rend juste malheureuse,
parce qu'à chaque fois que je te vois, ça me rappelle juste
que tu as choisi Kathryn et pas moi.
Et c'est pour ça que je ne voulais pas que tu viennes avec moi dans les bois.
Car être auprès de toi est...
C'est trop douloureux.
Tu trouves ça drôle ?
Non, c'est juste...
La raison pour laquelle je vais chez Granny tous les matins à 7h15
c'est pour te voir
Comment peux-tu faire ça ?
De quoi tu parles ?
David, je sais.
Tu sais quoi ?
A propos de Kathryn.
Quoi, à propos de Kathryn ?
Qu'elle pense qu'elle est enceinte.
Quoi ?
Il faut qu'on parle.
Pourquoi ?
Parce que...
Vous êtes suspect
Assis ici ?
Dehors, à boire du café ?
Je me demande quel genre d'enfer j'aurais déclenché
si j'avais commandé un beignet.
Vous étiez en train de parler à Henry.
Vous voulez dire le petit gamin qui est venu pour me poser des questions ?
C'est inhabituel pour lui, d'être curieux et précoce ?
Que faisiez-vous devant sa maison ?
Ma moto est tombée en panne. Ça arrive.
Cette mystérieuse boîte... Que contient-elle ?
C'est frustrant de ne pas savoir, non ?
- Dites-moi. - Pourquoi ?
Est-il illégal de transporter une boîte, ici ?
Non, bien sûr que non.
Vous voulez vraiment savoir ce qu'il y a dedans, n'est-ce pas ?
Non.
Bien, peut-être.
Je vais vous faire patienter
Vous allez devoir attendre très longtemps
et me regarder la transporter aux alentours
la transporter dans des endroits étranges et mystérieux.
Et avec chaque moment passé,
Le mystère deviendra de plus en plus "alléchant".
Votre imagination va grandir,
mais aussi votre frustration, de ne jamais savoir,
seulement essayer de deviner ce qui pourrait être dans cette boîte ?
Ou...
Vous pourriez me laisser vous offrir un verre un jour,
et je vous le dirais tout de suite.
Vous voulez me payer un verre ?
Oui.
Okay. Un verre.
Vraiment ?
Je suis écrivain
C'est pour ça que vous êtes ici ?
Je trouve que cet endroit est... inspirant
Pas vous ?
Attendez. Vous étiez déjà venu auparavant ?
Je n'ai pas dit ça.
Et à propos de ce verre ?
J'ai dit « Un Jour. ».
Vous ne saviez pas
Non
Et vous deux n'arrêtez pas d'essayer.
Pas d'aussi loin dont je me souvienne
Mary Margaret, vous devez me croire, je...
Chut
La pluie a stoppée. J'ai besoin de sortir d'ici.
Non, Mary Margaret...
-Mary Margaret, svp, pouvons-nous au moins parler ? -Chut !
Écoute.
Les oiseaux... ne sont pas partis.
Ils ont dû attendre que l'orage passe.
Ma fille. Il est temps de rejoindre tes amis.
Tu peux le faire.
Non David.
C'est trop douloureux
Ça ne devrait pas l'être
On ne sait pas si Katryn est enceinte.
Peu importe. Tu l'as choisie.
Je sais.
J'ai toujours des sentiments pour toi.
Tu ne peux avoir les deux.
Mais c'est le cas.
Je sais.
Je sais que ça n'a aucun sens.
C'est comme si j'avais deux vies incompatibles...
le souvenir de sentiments pour elle...
et de réels sentiments pour toi.
Qui peut dire ce qui est réel ?
Je ne peux te sortir de ma tête.
Je sais. Moi aussi, mais... Il va falloir.
On va devoir simplement s'oublier l'un l'autre.
Alors... c'est toi.
Je ne sais pas ce dont vous...
Ça suffit. Je sais tout.
Vous avez empoisonné son coeur,
et maintenant son mariage.
Et avec ça, tout le royaume.
Tout ça à cause de vos sentiments.
Si seulement on pouvait être maîtres de nos sentiments, mais non.
Bien sûr que si.
L'amour est une maladie.
Et comme toutes les maladies, il peut être vaincu
de deux façons : guérir ou mourir.
Savez-vous où se trouve votre bien-aimé en ce moment ?
Au bout de ce couloir, faisant ses valises pour sa nouvelle vie.
Et il ne saura jamais que je suis là.
Si, il le saura
car vous allez traverser ce couloir, Blanche-Neige.
Vous allez vous faufiler
et lui dire que vous avez eu sa lettre.
Vous allez lui dire pourquoi vous êtes là...
parce que vous ne l'aimez pas.
Ça lui brisera le coeur
et ça le guérira.
Ou vous me tuerez.
Oh, non
Je le tuerai, lui.
Vous tuer le ferait vous aimer encore plus,
et le mariage et le royaume
s'écrouleraient finalement.
Mais si lui venait à mourir de la main d'un assassin,
il mourrait en martyre.
Midas pardonnerait, voire même célèbrerait sa mort,
et la fusion serait achevée.
Vous feriez ça à votre propre fils ?
Il n'est pas mon fils.
James.
Blanche.
J'ai eu ta lettre.
Tu es venue.
Tu es venue. Tu es venue.
Tu es venue.
Attends, James.
Nous...
Ce n'est pas possible.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Bien sûr que si. Tu es là.
On peut partir. Être ensemble. Quitter tout ça.
Je sais qu'il y a un prix.
Mais j'ai tout prévu. Ils ne nous blesseront pas
Et maintenant que je sais que tu m'aimes aussi...
Non...
Quoi ?
Je ne t'aime pas
je ne t'aime pas
Je suis désolée
Tu as dit que je serais toujours dans ton coeur, et ...
C'est trop cruel comme destin.
Va vivre ta vie
Vivre sans moi
Parce qu'il n'y a pas de place pour nous ensemble
Et remplis ton coeur d'amour pour quelqu'un d'autre...
Quelqu'un qui t'aimeras bien mieux que je ne l'ai jamais fait.
D'une façon que je ne pourrai jamais.
Tu n'as rien à me dire ?
Que veux-tu dire ?
Quelque chose ne va pas, non ?
Quoi ?
J'ai le sentiment que...
depuis que tu es rentré à la maison,
tu es là, sans être... là.
Je sais que tu as dit que tu essayais,
et je sais que tu as traversé plein de choses...
-Non, non, Kathryn... -Non, David, stp, laisse-moi finir
Je sais que ça a été dur pour toi
mais c'est aussi... ça l'a aussi été pour moi
Je veux fonder une famille avec toi un jour
Je veux des enfants
Je serai honnête
Je pensais que j'étais enceinte
Et quand j'ai vu que le test était négatif,
au début j'étais bouleversée, mais ensuite, j'étais soulagée
Nous ne sommes pas prêt
si j'avais été enceinte maintenant, ça aurait été un désastre
-Ouais -Mais je veux que ça aille mieux, que nous allions mieux
Moi aussi
Vraiment ?
Eh bien, allons voir Dr. Hopper
Allons chercher de l'aide. Ferais-tu ça ?
Nous donnerais-tu une deuxième chance ?
Oui
Écoute, toi et moi...
Je sais que nous d...
Je sais que nous devrions être amoureux.
Et je vais faire en sorte que ça marche.
Il est 7h10.
On devrait y aller si tu veux ton café avant de travailler.
Non.
Pourquoi ne pas descendre prendre le petit déjeuner ?
- Hmm ? - Ok.
Très bien.
Allons.
Tu vas bien, ma soeur ?
Non, loin de là.
Tu ne l'as pas trouvé ?
Pire.
Je l'ai perdu.
Viens
Où est-ce que tu m'emmènes ?
A la maison.
Nous avons tous perdu quelqu'un aujourd'hui
Maintenant, nous sommes sept
Je ne serais pas là si ça n'avait pas été pour toi
Donc tu reviens à la maison avec nous, Blanche
Et nous allons te protèger
La seule chose qui avait besoin d'être protégée est détruite,
mon coeur.
Il ira mieux.
Oui.
Ouk, ça ira
Cela prendra tous mes sentiments,
toute ma douleur
- et les détruira. - Non.
Pourquoi ?
Toi mieux que quiconque devrait le comprendre.
Tu as perdu l'amour.
Que ferais-tu si ta douleur pouvait être effacée ?
Je ne veux pas effacer ma douleur.
Aussi misérable soit-elle, j'en ai besoin.
Cela fait de moi qui je suis vraiment.
Ça me rend grincheux.
Regarde autour de toi, Blanche-Neige.
Tu n'es plus seule désormais
Je te promets, c'est le médicament dont tu as besoin
Si la douleur est trop grande,
tu peux toujours boire ça,
mais pour aujourd'hui,
mets-le de côté
Ok.
Allez. Blanche !
Blanche-Neige !
Blanche !
Es-tu ici ?
Elle est partie. Elle n'est jamais revenue
après qu'elle est partie te chercher.
Alors je la trouverai.
Je la trouverai toujours.
Où est Blanche-Neige ? Où est-elle ?
Neige ! Neige ! Le mariage royal... le royaume est en ébullition.
C'est fini, Blanche. Il l'a quittée. James a quitté Abigail !
Tu m'entends ?
Ton prince charmant ne se marie pas.
Qui ?
Merci, Ruby.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il est 7h45.
Je sais.
Et bien, j'essaie de ne pas te croiser.
Et bien, j'essaie de ne pas te croiser toi.
Et... comment on fait pour arrêter de se voir ?
Apparemment, nous ne le pouvons pas.
C'est un problème.
Oui.
Elle n'est pas enceinte.
Sync and corrections by Gatto for www.addic7ed.com